李好古《谒金门·花过雨》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

李好古，南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载：好古字仲敏，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。少年有大志，但无法获得报国的机会，大约30岁时尚未求到功名，于是乘船千里，到扬州一带游览。又据其《酹江月》：四十男儿当富贵，谁念漂零南北，可知他中年以后仍然不得意，到处流浪。

《谒金门花过雨》的注释

红素：指花色红、白相间。觅：寻找。玉关：玉门关。借指南宋抗战前线。玉楼：豪华的高楼大厦。胡尘：指蒙人发动的战争,异族（金或蒙古）侵略侯万户：万户侯。

《谒金门花过雨》古诗原文

《谒金门花过雨》

李好古

花过雨，又是一番红素。燕子归来愁不语，旧巢无觅处。

谁在玉关劳苦？谁在玉楼歌舞？若使胡尘吹得去，东风侯万户。

《谒金门花过雨》古诗翻译译文

花经过一场春雨后，渐渐的开放了，燕子从北方飞回到这里因为找不到旧时的巢穴而愁楚。是谁在边关前线戍守？又是谁在玉楼里莺歌燕舞？假如东风能吹走侵略的敌人，那就封它做个万户侯吧！

简短诗意赏析

春日，多有东风，旧巢无觅，才有东风吹去胡尘盼想，前后照应，此外，词人兼用明快、严肃、含蓄、幽默的多种手法，浑然成篇，自成一格，更是它的独特之处。